Calendar
<< August 2019 >>
SunMonTueWedThuFriSat
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Search this site.
Tags
Archives
Others
Admin

気持ちはわかるけど

「気持ちはわかるけど」
    ↓
「わかる」は「気づく」
    ↓
言わんとする気持ちに気づいている
    ↓
I know what you mean.

例)
I know what he means. 「彼の気持ち わかるわ」
= I know how he feels.

You know what I mean. 「私の気持ちわかるでしょ」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

性格、喜怒哀楽にまつわる単語

patient 「しんぼう強い」

good-natured 「性格がいい」

quiet / gentle 「おとなしい」

testy 「怒りっぽい」

pleased / delighted 「喜んでいる」

disappointed 「がっかりした」

surprised 「驚いた」

moody 「不機嫌な」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

しゃべりっぱなし

「しゃべりっぱなし」
    ↓
「っぱなし」は「ずっと」で keep 〜 ing
    ↓
彼女はずっとしゃべり続けている
    ↓
She just keeps talking.

例)
My phone kept ringing all morning. 「朝、電話が鳴りっぱなしだった」

I'm sorry to have kept you waiting. 「お待たせしっぱなしですいません」

Keep watching. 「ずっと見てね」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

Personal computer 「パソコン」

boot the computer 「コンピューターを起動する」

computer virus 「コンピューターウイルス」

computer nerd / greek 「コンピューターオタク」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

ぼちぼちやれるよ

「ぼちぼちやれるよ」
    ↓
ぼちぼち⇒そろそろ〜する
    ↓
そろそろ準備を始められる
    ↓
You can get started.

例)
You can get started on your job. 「ぼちぼち仕事を始められますよ」

Let's get started on our job. 「ぼちぼち仕事にとりかかろう」

I'd better get going. 「ぼちぼち失礼します」

Let's get going. 「そろそろ行こうよ」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

もう大丈夫そう

「もう大丈夫そう」
    ↓
 確信の度合いは?
    ↓
それはほとんど大丈夫なはず
    ↓
It should be alright.

段階別)
It might be alright. 「ひょっとしたら大丈夫かも」

It should be alright. 「ほとんど大丈夫なはず」

It must be alright. 「きっと大丈夫です」

It's alright. 「大丈夫です」

例)
Tea should be ready. 「もうお茶が飲めそう」

Tea is ready. 「お茶が入りました」

It should be three o'clock. 「3時のはず」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

そこのところ何とかなりませんか

「そこのところ何とかなりませんか」
    ↓
「そこ」はどこ?「何とか」は何?
    ↓
「ネットを直す何らかの方法を探せませんか?」
    ↓
Couldn't you find some way to fix it?

例)
Couldn't you find some way to finish it by tomorrow?
  「明日までになんとか仕上げてもらえないでしょうか?」

Couldn't you find some people to work part-time?
  「アルバイトできる人、何とかならない?」

Please find some way to fix it. 「何とかお願いします」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

機械オンチなんだ

「機械オンチなんだ」
    ↓
 オンチ=苦手
    ↓
I'm not good with computers. 「コンピュータが得意ではありません」

例)
I'm good at English. 「私は英語が得意です」

I'm good at mathematics. 「数学が得意です」

I'm better at English. 「英語が前より得意になっている」

I have no sense of direction. 「方向感覚がないんです」

He has a good sense of humor. 「彼はユーモア感覚がある」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

今さらどうしようもない

「今さらどうしようもない」
    ↓
今さら ⇒ 遅すぎて打つ手なし
    ↓
It's too late to do anyting. 「何かするにはあまりにも遅すぎる」

例)
It's too late to cancel your reservation. 「今さら予約の取り消しはできません」

It's too late to say you love me. 「今さら好きと言われても困るわ」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit

ともかく音を下げてくれよ

「ともかく音を下げてくれよ」
    ↓
ともかく=Just+命令文
    ↓
Just turn down the volume. 「とにもかくにもまず音を下げて」

例)
Just listen to me. 「ともかくちゃんと話を聞いてください」

In any case, be sure to call me tonight. 「ともかく今晩必ずお電話下さい」

Stay tuned. 「ともかく最後まで見てね」

Put the CD back into the case. 「CDをケースに戻して」
permalink * comments(0) * trackbacks(0) * Edit
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14

このページの先頭へ